1
00:00:04,080 --> 00:00:07,159
Wij weten dus hoe bijzonder
dit object is voor jou.

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,359
Ja. Ja.

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,399
Zou je willen zien
wat we hebben gedaan?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,359
Ja! Nee ik-ik...ik kan niet wachten.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,119
MUZIEK: Op een dag als deze
door Elleboog

6
00:00:15,120 --> 00:00:19,959
Gooi die gordijnen dus wijd open

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,999
Eén dag als deze per jaar
zou mij gelijk zien... 

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,360
Het spijt me.

9
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
Oh.

10
00:00:29,360 --> 00:00:31,000
SNOEKEN: Sorry.

11
00:00:33,920 --> 00:00:35,559
O nee! Oh!

12
00:00:35,560 --> 00:00:37,200
Ik ga nu.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,879
Niet doen, je laat me beginnen.

14
00:00:40,880 --> 00:00:44,799
Gooi die gordijnen wijd open... 

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,840
HIJ HUILT

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,039
Hij snikt naar adem

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
HET Huilen gaat door

18
00:01:06,360 --> 00:01:07,640
O God.

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,840
Eén dag als deze per jaar
zou mij gelijk zien...

20
00:01:16,440 --> 00:01:19,080
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

21
00:01:21,400 --> 00:01:27,519
Eén dag als deze per jaar
zou mij gelijk zien

22
00:01:27,520 --> 00:01:31,479
Gooi die gordijnen wijd open

23
00:01:31,480 --> 00:01:33,999
Op een dag... 

24
00:01:34,000 --> 00:01:36,279
Oh, mijn hemel. Sorry.

25
00:01:36,280 --> 00:01:37,479
Ja.

26
00:01:37,480 --> 00:01:38,679
Pff!

27
00:01:38,680 --> 00:01:40,359
Oeh.

28
00:01:40,360 --> 00:01:43,519
Dus, was het alles
dacht je dat het zo zou zijn?

29
00:01:43,520 --> 00:01:44,879
Nee.

30
00:01:44,880 --> 00:01:46,879
Wat heb je verdomme gedaan
naar het horloge van mijn grootvader?

31
00:01:46,880 --> 00:01:49,079
Dit is een verdomd poppenhuis!

32
00:01:49,080 --> 00:01:50,399
Waar is het horloge?

33
00:01:50,400 --> 00:01:53,119
Nou... het is nu een poppenhuis.

34
00:01:53,120 --> 00:01:55,199
Maar waarom?!

35
00:01:55,200 --> 00:01:57,879
Dat zit in mijn familie
generaties lang!

36
00:01:57,880 --> 00:01:59,519
De directeur is daar net.

37
00:01:59,520 --> 00:02:00,900
STIJGENDE MUZIEK VERDRINKT TOESPREK

38
00:02:07,800 --> 00:02:09,679
Oké. Hallo, Clare.

39
00:02:09,680 --> 00:02:12,719
Mijn naam is Anne en dat zal ik ook zijn
vandaag met je mee gereden.

40
00:02:12,720 --> 00:02:14,039
Anne, leuk je te ontmoeten.

41
00:02:14,040 --> 00:02:17,439
Oké, om maar te beginnen,
laten we eens kijken - MSPSL.

42
00:02:17,440 --> 00:02:18,959
Eh, MSPSL.

43
00:02:18,960 --> 00:02:21,079
Spiegels, signaal, positie,

44
00:02:21,080 --> 00:02:23,479
eh, ruimte. Is het ruimte?

45
00:02:23,480 --> 00:02:25,199
Het is snelheid. Snelheid, liefde. Snelheid.

46
00:02:25,200 --> 00:02:29,039
Snelheid. Waarschijnlijk het belangrijkste
als het gaat om het voorkomen van dodelijke slachtoffers.

47
00:02:29,040 --> 00:02:31,199
Het gaat goed met je.
Onze Rosie verloor haar beide benen

48
00:02:31,200 --> 00:02:34,239
omdat iemand te hard reed
en niet kijken. Het gaat goed met je.

49
00:02:34,240 --> 00:02:35,559
Oh, mijn God, het spijt me zo.

50
00:02:35,560 --> 00:02:37,079
Nou, ze loopt nu op haar handen.

51
00:02:37,080 --> 00:02:39,919
Maar laten we eerlijk zijn: ze gaat nooit
trouwen. Het gaat goed met je.

52
00:02:39,920 --> 00:02:41,559
Oké, veiligheidsgordel, het gaat goed met je.

53
00:02:41,560 --> 00:02:43,079
Spiegels - het gaat goed met je.

54
00:02:43,080 --> 00:02:45,239
Handen op tien en twee. OK.

55
00:02:45,240 --> 00:02:46,719
Laten we gaan. Het gaat goed met je.

56
00:02:46,720 --> 00:02:48,079
Erg leuk.

57
00:02:48,080 --> 00:02:49,759
Clare, hoe was je week?

58
00:02:49,760 --> 00:02:51,599
Nou... Ja, natuurlijk is dat zo.

59
00:02:51,600 --> 00:02:54,119
Nou, ik ben beter geweest.
De voet van onze Kev is zwart geworden.

60
00:02:54,120 --> 00:02:56,479
Het is geen suikerziekte,
hij heeft een mentale pauze gehad

61
00:02:56,480 --> 00:02:59,039
en stal onze Molly's acryl
schilderde en schilderde het zelf zwart.

62
00:02:59,040 --> 00:03:00,239
Ik ben nog nooit zo tot hem aangetrokken geweest.

63
00:03:00,240 --> 00:03:01,839
Het gaat goed met je.

64
00:03:01,840 --> 00:03:04,519
Goed gedaan, dat was een lastige bocht!

65
00:03:04,520 --> 00:03:06,079
Pfff, bedankt!

66
00:03:06,080 --> 00:03:09,039
De laatste keer dat ik mijn zus zag
stond op die hoek.

67
00:03:09,040 --> 00:03:10,639
Ze is nu dood, natuurlijk.

68
00:03:10,640 --> 00:03:12,079
Het gaat goed met je.

69
00:03:12,080 --> 00:03:13,399
Goh, dat moet heel moeilijk zijn.

70
00:03:13,400 --> 00:03:15,599
Nou, ik zeg dood -
dat kan ze net zo goed zijn.

71
00:03:15,600 --> 00:03:17,359
Degeneratief, in haar spieren.

72
00:03:17,360 --> 00:03:20,319
God, sorry, heb ik...?
Ogen op de weg, liefde, niet ik.

73
00:03:20,320 --> 00:03:23,079
Nee. De weg.
Tien en twee. Tien en twee.

74
00:03:23,080 --> 00:03:24,839
Ja. Het gaat goed met je.

75
00:03:24,840 --> 00:03:26,079
Het is tien, het is twee.

76
00:03:26,080 --> 00:03:28,199
Het is tien... Het is tien en twee.
Het gaat goed met je.

77
00:03:28,200 --> 00:03:29,559
Het is een klok. Ja.

78
00:03:29,560 --> 00:03:32,799
En je handen zijn om 10.00 uur en 14.00 uur.
Het gaat goed met je.

79
00:03:32,800 --> 00:03:34,239
LET OP! God.

80
00:03:34,240 --> 00:03:36,000
Je maakte die oude man bijna plat.

81
00:03:37,200 --> 00:03:38,959
Dat is wat mij overkwam opa.

82
00:03:38,960 --> 00:03:40,279
Tien en twee. O, het spijt me.

83
00:03:40,280 --> 00:03:42,879
Nee, nee, je bent in orde.
Kalmeer, kalmeer.

84
00:03:42,880 --> 00:03:44,359
Het is oké. Mm-hm.

85
00:03:44,360 --> 00:03:47,359
Er wordt veel druk uitgeoefend
een chauffeur, weet je. Ja.

86
00:03:47,360 --> 00:03:51,039
Eén verkeerde beweging en je kunt ruïneren
zoveel mensenlevens.

87
00:03:51,040 --> 00:03:52,519
Om nog maar te zwijgen van die van jezelf.

88
00:03:52,520 --> 00:03:54,559
Er staat daar een bak!
God.

89
00:03:54,560 --> 00:03:56,559
Nee, ik zei alleen maar:
daar staat een bak.

90
00:03:56,560 --> 00:03:59,690
Als je hier wilt stoppen
dan Clara. Het gaat goed met je.

91
00:04:00,280 --> 00:04:02,680
Dus, eh, ben ik geslaagd, of...?
Wat, liefde?

92
00:04:03,800 --> 00:04:05,439
Ben ik geslaagd voor mijn test?

93
00:04:05,440 --> 00:04:06,959
Ze grinnikt

94
00:04:06,960 --> 00:04:08,839
Ik ben geen rij-instructeur, lieverd.

95
00:04:08,840 --> 00:04:08,839
God, nee. Echt niet!

96
00:04:08,840 --> 00:04:10,839
Ze grinnikt

97
00:04:10,840 --> 00:04:12,559
Het gaat goed met je.

98
00:04:12,560 --> 00:04:14,959
Wacht, wat doe je...wat doe je
bedoel je?

99
00:04:14,960 --> 00:04:16,719
Nee, nee, ik had alleen een lift nodig.

100
00:04:16,720 --> 00:04:18,799
Jouw auto staat altijd open,
dus ik stapte in.

101
00:04:18,800 --> 00:04:20,519
Luister, veel succes, huisdier.

102
00:04:20,520 --> 00:04:23,239
Je bent absoluut prachtig, jij.
Ja.

103
00:04:23,240 --> 00:04:25,479
Je hebt geen zorgen, liefje.
Het komt goed met je.

104
00:04:25,480 --> 00:04:27,600
Het is niet nodig om mij eruit te laten, liefje. Wat?!

105
00:04:27,601 --> 00:04:28,639
Wat ben jij...?

106
00:04:28,640 --> 00:04:30,440
DINGING

107
00:04:35,720 --> 00:04:37,799
Hallo, Clare! Alles goed met je?

108
00:04:37,800 --> 00:04:37,799
Ze zucht

109
00:04:37,800 --> 00:04:39,240
God.

110
00:04:41,200 --> 00:04:42,559
Wat?

111
00:04:42,560 --> 00:04:44,919
En nu naar Westminster
met een geheel nieuwe look

112
00:04:44,920 --> 00:04:46,359
Vragen van de premier.

113
00:04:46,360 --> 00:04:47,719
HEAVY METAL MUZIEK SPEELT

114
00:04:47,720 --> 00:04:49,960
Kamerleden voor de zitting van vandaag zijn onder meer...

115
00:05:08,061 --> 00:05:11,039
Ik word soms Slang genoemd.

116
00:05:11,040 --> 00:05:13,319
Ik heb een huid met schubben.

117
00:05:13,320 --> 00:05:14,959
Misschien heb ik een giftige beet

118
00:05:14,960 --> 00:05:16,399
of een rammelaar in mijn staart.

119
00:05:16,400 --> 00:05:17,720
Wat ben ik?

120
00:05:20,280 --> 00:05:22,519
3.000 slangen op vrije voeten.

121
00:05:22,520 --> 00:05:23,760
Maar zullen ze ze vinden?

122
00:05:25,240 --> 00:05:27,039
Het is Zoek de Slangen!

123
00:05:27,040 --> 00:05:29,080
LACHT MANIACAAL

124
00:05:30,840 --> 00:05:34,679
Vier jaar geleden heb ik per ongeluk
1.000 slangen vrijgelaten in mijn huis.

125
00:05:34,680 --> 00:05:35,719
Sssss!

126
00:05:35,720 --> 00:05:37,279
Ze hebben zich als een lopend vuurtje voortgeplant

127
00:05:37,280 --> 00:05:40,159
en onherstelbaar veroorzaakt
structurele schade aan mijn huis.

128
00:05:40,160 --> 00:05:41,319
Kun jij ze vinden?

129
00:05:41,320 --> 00:05:43,480
Zoek de slangen!

130
00:05:43,481 --> 00:05:47,199
Kom binnen. Verzamel binnen,
mijn kleine slangenverzorgers.

131
00:05:47,200 --> 00:05:50,119
OK. Jullie zijn hier vandaag allemaal om te helpen
Ik vind mijn slangen, klopt dat?

132
00:05:50,120 --> 00:05:52,759
Dit is mijn thuis.
Dit is mijn echte huis -

133
00:05:52,760 --> 00:05:53,959
Ik woon hier eigenlijk.

134
00:05:53,960 --> 00:05:55,639
Ik wil deze slangen uit mijn huis hebben.

135
00:05:55,640 --> 00:05:56,959
Rechts.

136
00:05:56,960 --> 00:05:58,080
Laten we ze vinden.

137
00:06:00,560 --> 00:06:02,239
Maar er is een wending.

138
00:06:02,240 --> 00:06:03,279
Shit!

139
00:06:03,280 --> 00:06:05,279
Er is één grote slang: Sammy.

140
00:06:05,280 --> 00:06:07,239
Heee!

141
00:06:07,240 --> 00:06:10,239
Als je haar wakker maakt,
ze zal absolute verwoesting veroorzaken.

142
00:06:10,240 --> 00:06:11,439
Maak haar niet wakker.

143
00:06:11,440 --> 00:06:13,559
Je hebt een uur.

144
00:06:13,560 --> 00:06:14,839
Slangen.

145
00:06:14,840 --> 00:06:16,080
Laten we ze vinden.

146
00:06:17,320 --> 00:06:19,840
MANIAKALE LACH

147
00:06:22,800 --> 00:06:24,399
Ik zie geen slangen!

148
00:06:24,400 --> 00:06:25,959
In godsnaam, Clive, kijk eens!

149
00:06:25,960 --> 00:06:28,279
Slangen verstoppen zich graag
en wil niet gevonden worden.

150
00:06:28,280 --> 00:06:30,719
Dus onder wastafels en bij oma
nertsen is waar je ze kunt vinden.

151
00:06:30,720 --> 00:06:32,079
Het is eenvoudig -

152
00:06:32,080 --> 00:06:33,559
vind de slangen.

153
00:06:33,560 --> 00:06:35,399
O God! Hier zijn ze!
Ze zijn hier.

154
00:06:35,400 --> 00:06:36,839
T-Ze zijn overal. O, mijn God!

155
00:06:36,840 --> 00:06:38,919
O God. Dit is gek, serieus.

156
00:06:38,920 --> 00:06:41,810
Jullie zijn de ruziemakers en deze
Er moeten landalen gevonden worden.

157
00:06:41,811 --> 00:06:45,159
Vind ze. Slang, slang, slang,
slang! Oh, mijn God, er zijn slangen.

158
00:06:45,160 --> 00:06:46,679
Slangen! Slangen!

159
00:06:46,680 --> 00:06:48,959
Kalmeer maar, Clive.
Je maakt ze boos.

160
00:06:48,960 --> 00:06:51,039
Sorry, ik weet niet wat
Ik ben verdomd bezig! Oké!

161
00:06:51,040 --> 00:06:52,399
Een slang is zoals een slang.

162
00:06:52,400 --> 00:06:54,639
Maar ik heb deze slangen nodig
gevonden en ingepakt,

163
00:06:54,640 --> 00:06:56,959
en ik wil dat ze gevonden en ingepakt worden
vanavond.

164
00:06:56,960 --> 00:06:58,759
LUID ALARM EN SIRENE

165
00:06:58,760 --> 00:07:00,119
Iemand heeft het beest wakker gemaakt.

166
00:07:00,120 --> 00:07:03,039
LUID SISSEN
Iedereen - naar de gang!

167
00:07:03,040 --> 00:07:04,799
Heeeeee!

168
00:07:04,800 --> 00:07:07,399
Het is Samantha de slang.
Ze is wakker.

169
00:07:07,400 --> 00:07:08,839
Uh-oh!

170
00:07:08,840 --> 00:07:10,439
DEELNEMERS SHRIEK

171
00:07:10,440 --> 00:07:12,519
Ik heb je gewaarschuwd. Ik heb je gewaarschuwd.

172
00:07:12,520 --> 00:07:14,199
Heeeeee!

173
00:07:14,200 --> 00:07:16,559
Ga door met het vinden van slangen!

174
00:07:16,560 --> 00:07:19,279
Slang! Slang, slang, slang, slang!

175
00:07:19,280 --> 00:07:21,079
O, mijn God!

176
00:07:21,080 --> 00:07:22,839
OVERLAPPEND kreunen en gekreun

177
00:07:22,840 --> 00:07:24,279
Het heeft mij gebeten! Het heeft mij gebeten!

178
00:07:24,280 --> 00:07:26,199
O, mijn God, Clive! Het heeft mij gebeten!

179
00:07:26,200 --> 00:07:28,279
Tamsin, het is te laat voor hem,
Er is niets wat je kunt doen.

180
00:07:28,280 --> 00:07:29,559
Je hebt nog tien minuten.

181
00:07:29,560 --> 00:07:29,559
Laten we de slangen zoeken.

182
00:07:29,560 --> 00:07:31,359
GEpijnigd kreunen

183
00:07:31,360 --> 00:07:32,719
Sorry, Clive.

184
00:07:32,720 --> 00:07:33,839
SAMMY: Wee!

185
00:07:33,840 --> 00:07:35,639
CLIVE WAILT

186
00:07:35,640 --> 00:07:37,159
TAMSIN SCHREEUWT

187
00:07:37,160 --> 00:07:38,959
Heeeeee!

188
00:07:38,960 --> 00:07:38,959
ZE SCHREEUWEN

189
00:07:38,960 --> 00:07:40,919
Heeee!

190
00:07:40,920 --> 00:07:42,359
Zoek de slangen!

191
00:07:42,360 --> 00:07:45,039
Ik kan er nog steeds geen vinden
verdomde slangen. Makkelijk meisje!

192
00:07:45,040 --> 00:07:47,639
Rie! Rie! Rie! Oh!

193
00:07:47,640 --> 00:07:48,960
Hè?

194
00:07:49,591 --> 00:07:50,639
BRUL

195
00:07:50,640 --> 00:07:52,879
O, mijn God!

196
00:07:52,880 --> 00:07:55,159
De gespleten tong van de slang
heeft de muis verborgen.

197
00:07:55,160 --> 00:07:56,799
Je tijd is om.

198
00:07:56,800 --> 00:07:59,359
Laten we naar de keuken gaan
en tel slang.

199
00:07:59,360 --> 00:08:01,280
CLIVE kreunt

200
00:08:02,320 --> 00:08:04,319
Jezus Christus!

201
00:08:04,320 --> 00:08:06,039
Haalt een diepe neusademhaling

202
00:08:06,040 --> 00:08:08,199
Dus niemand heeft ook maar één slang in de zak gestopt.

203
00:08:08,200 --> 00:08:09,639
Niet één.

204
00:08:09,640 --> 00:08:11,039
Niemand.

205
00:08:11,040 --> 00:08:14,439
Sorry, nee.
Het was gewoon te moeilijk, man.

206
00:08:14,440 --> 00:08:16,799
Begrijp je het?
wat is hier aan de hand?

207
00:08:16,800 --> 00:08:19,319
Als ik deze slangen niet wegdoe,
Ik verlies mijn huis.

208
00:08:19,320 --> 00:08:20,759
Begrijp je het?

209
00:08:20,760 --> 00:08:22,119
Ik verlies mijn huis!

210
00:08:22,120 --> 00:08:23,599
Heeft u geen verzekering afgesloten?

211
00:08:23,600 --> 00:08:25,280
Stil. Houd je mond, Tamsin!

212
00:08:26,400 --> 00:08:28,639
Ik slaap met een mes aan een stok.

213
00:08:28,640 --> 00:08:32,119
Ik ben te bang om naar het toilet te gaan
dus ik ga meestal niet.

214
00:08:32,120 --> 00:08:34,200
Ik kan ze letterlijk niet wegdoen!

215
00:08:36,000 --> 00:08:38,799
En Samantha moet hier wonen
ook. O nee.

216
00:08:38,800 --> 00:08:40,319
Nou, ze hoeft hier niet te wonen.

217
00:08:40,320 --> 00:08:42,239
Ik heb haar gevraagd hier te komen wonen.

218
00:08:42,240 --> 00:08:43,600
Ik ben verliefd op haar.

219
00:08:49,440 --> 00:08:51,280
Arg! ..een hel.

220
00:08:51,281 --> 00:08:55,359
Sluit je volgende week bij mij aan als een nieuwe groep
van reptielachtige verzorgers

221
00:08:55,360 --> 00:08:58,159
probeer me te helpen met het oppakken van slangen.

222
00:08:58,160 --> 00:09:01,319
Tot dan,
Ik heb een huis vol slangen.

223
00:09:01,320 --> 00:09:02,760
Laten we hopen dat je...

224
00:09:02,761 --> 00:09:05,039
OPWAARTSE INFLECTIE:
..kan ze vinden.

225
00:09:05,040 --> 00:09:07,920
MANIAKALE LACH

226
00:09:09,480 --> 00:09:11,319
Oh, verdomme.

227
00:09:11,320 --> 00:09:12,800
Mijn sinaasappel.

228
00:09:14,960 --> 00:09:18,519
BEIDE: Er gaat nooit iets gebeuren
geschikt voor jouw leven?

229
00:09:18,520 --> 00:09:21,359
Zijn jouw dromen
in de prullenbak vallen?

230
00:09:21,360 --> 00:09:21,359
TUTS

231
00:09:21,360 --> 00:09:22,559
O...

232
00:09:22,560 --> 00:09:25,759
Maak je dan geen zorgen, want als je
het leven is smerig als de hel,

233
00:09:25,760 --> 00:09:29,079
dan komt al het nieuwe internet tot leven
coach en zelfvertrouwencentrum

234
00:09:29,080 --> 00:09:30,320
is hier om te helpen.

235
00:09:32,520 --> 00:09:35,879
We hebben een geheel nieuwe vertrouwensmotivator

236
00:09:35,880 --> 00:09:40,119
en pick-up artist die dat kan
u adviseren over de houding van de baasbitch,

237
00:09:40,120 --> 00:09:42,039
respect krijgen van vrouwen

238
00:09:42,040 --> 00:09:45,479
en een geldbedrag van vier cijfers verdienen
in een minimaal zesjarenplan.

239
00:09:45,480 --> 00:09:48,199
Iedereen - ga wild, word gek,
het is Nikki.

240
00:09:48,200 --> 00:09:48,199
LICHT APPLAUS

241
00:09:48,200 --> 00:09:50,600
Woe, woo, woo.

242
00:09:53,240 --> 00:09:55,039
Oké mensen, dit is het.

243
00:09:55,040 --> 00:09:56,959
Volg deze regels, erm,

244
00:09:56,960 --> 00:09:59,399
en je zult succes hebben
voor ontbijt

245
00:09:59,400 --> 00:10:01,599
en veel succes bij het ontbijt.

246
00:10:01,600 --> 00:10:03,319
Nummer één: de teef naakt.

247
00:10:03,320 --> 00:10:04,719
Nummer twee: kus de teef.

248
00:10:04,720 --> 00:10:06,220
Nummer drie: trouw met de teef.

249
00:10:09,040 --> 00:10:10,879
Vraag. Ja?

250
00:10:10,880 --> 00:10:13,319
HIJ NIEST LUID

251
00:10:13,320 --> 00:10:16,559
We hebben een beroemde spreker uitgenodigd
om je te komen lesgeven

252
00:10:16,560 --> 00:10:19,280
hoe je net zo goed kunt zijn als zij, zij.

253
00:10:20,280 --> 00:10:23,439
Hallo, ik ben de
beroemde gastspreker.

254
00:10:23,440 --> 00:10:25,119
DE MAN HAKT LUID

255
00:10:25,120 --> 00:10:29,279
Ik ben hier om je te vertellen dat dit zo is
waren niet altijd autosleutels op de rode loper,

256
00:10:29,280 --> 00:10:31,880
diamantdenim-levensstijl voor mij.

257
00:10:33,040 --> 00:10:34,600
Ik heb ook mijn worstelingen gehad.

258
00:10:35,720 --> 00:10:38,319
Wat niemand van mij weet...

259
00:10:38,320 --> 00:10:40,639
APPARAATSTEM: Bluetooth-modus.
Sorry.

260
00:10:40,640 --> 00:10:43,839
Wat niemand van mij weet is
Ik verloor bijna mijn leven.

261
00:10:43,840 --> 00:10:45,599
Ik had een verslaving.

262
00:10:45,600 --> 00:10:47,240
Mijn verslaafde was...

263
00:10:48,240 --> 00:10:50,399
..Candy Crush. Oh!

264
00:10:50,400 --> 00:10:52,599
Verpletteren, verpletteren.
Kraken, kraken.

265
00:10:52,600 --> 00:10:54,440
Geen enkele verliefdheid was ooit genoeg.

266
00:10:55,640 --> 00:10:57,559
Ik verloor bijna mijn leven.

267
00:10:57,560 --> 00:11:01,119
Ik ben hier vandaag om te zeggen dat ik dat ben
vijf jaar vrij van de verliefdheid

268
00:11:01,120 --> 00:11:04,439
en ook dat je dat kunt,
jij kunt dat...dit ook.

269
00:11:04,440 --> 00:11:06,719
APPLAUS

270
00:11:06,720 --> 00:11:09,359
ZWAK FLUITEN

271
00:11:09,360 --> 00:11:12,159
Omring jezelf met motivatie
slogan

272
00:11:12,160 --> 00:11:15,199
van enkele van de beste denkers
ter wereld -

273
00:11:15,200 --> 00:11:18,399
Eminem, Disney-personage
en Het Masker.

274
00:11:18,400 --> 00:11:20,319
"Iemand houdt mij tegen."

275
00:11:20,320 --> 00:11:22,959
ONLINE SPELLEN DING

276
00:11:22,960 --> 00:11:25,919
Hij was heel erg grappig of erg ziek

277
00:11:25,920 --> 00:11:28,719
maar niemand zal hem tegenhouden.

278
00:11:28,720 --> 00:11:30,799
DINGING EN MUZIEK

279
00:11:30,800 --> 00:11:33,359
En niemand zal mij tegenhouden

280
00:11:33,360 --> 00:11:35,559
van het openen van mijn eigen autogarage...

281
00:11:35,560 --> 00:11:37,199
Nee. Stop.

282
00:11:37,200 --> 00:11:39,599
Hartelijk dank, dokter Nikki.

283
00:11:39,600 --> 00:11:41,079
Ze applaudisseert

284
00:11:41,080 --> 00:11:43,159
Ik hou gewoon van dit candy g-spel.

285
00:11:43,160 --> 00:11:45,999
Dus, alsjeblieft,
kom en red vandaag nog je leven

286
00:11:46,000 --> 00:11:49,959
met internetnagels zelfverzekerd
salon voor toename en zelfvertrouwen.

287
00:11:49,960 --> 00:11:52,960
Tegen de tijd dat je weggaat,
je dromen zullen overal zijn.

288
00:11:54,040 --> 00:11:56,120
Ik raakte zonder verliefdheid.

289
00:11:57,360 --> 00:12:00,000
Hoi! Mijn verliefdheid, man.
Geef mij mijn verliefdheid. Nee.

290
00:12:01,800 --> 00:12:04,120
Geef mijn verliefdheid!

291
00:12:06,920 --> 00:12:08,279
Geef mijn verliefdheid.

292
00:12:08,280 --> 00:12:10,079
HIJ LACHT

293
00:12:10,080 --> 00:12:11,840
Verpletter hem, man! Verbrijzeling. Sh!

294
00:12:17,760 --> 00:12:21,279
Sorry, even om te checken: ben ik dat?
zeker de goede kant op?

295
00:12:21,280 --> 00:12:23,559
Sorry, jullie zijn daar zes en negen.
Wat ben je verdomme aan het doen?

296
00:12:23,560 --> 00:12:24,959
Het is tien en twee. Het gaat goed met je.

297
00:12:24,960 --> 00:12:28,240
Depressie zit in onze familie
zie je, Paulus. Tien en twee.

298
00:12:29,480 --> 00:12:31,319
Ja. Het is verschrikkelijk.

299
00:12:31,320 --> 00:12:34,679
Aan mijn moeders kant hebben we dat eigenlijk wel gedaan
Ik heb... Mijn moeder liep de zee in.

300
00:12:34,680 --> 00:12:37,079
Ze werd wakker op haar 65e verjaardag,
liep de zee in,

301
00:12:37,080 --> 00:12:39,599
heb haar nooit meer gezien. Weet je
wat heb ik nog meer nooit meer gezien?

302
00:12:39,600 --> 00:12:42,239
De borg van 150 heb ik aan de DJ betaald
voor haar verjaardagsfeestje.

303
00:12:42,240 --> 00:12:43,759
Het gaat goed met je.

304
00:12:43,760 --> 00:12:45,759
Tien en twee. Krijg dat nooit meer terug.

305
00:12:45,760 --> 00:12:45,759
Het spijt me, is er...

306
00:12:45,760 --> 00:12:48,199
HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL

307
00:12:48,200 --> 00:12:51,239
..iets wat ik moet weten
voor de test, of...?

308
00:12:51,240 --> 00:12:53,799
Wat je misschien wilt weten, is dat
drie jongens stierven tijdens het joyriden

309
00:12:53,800 --> 00:12:58,079
op deze weg een paar maanden geleden. Allemaal
drie van hen DOA - dood bij aankomst.

310
00:12:58,080 --> 00:13:00,670
CAMERA SLUITER KLIKKEN
Het gaat goed met je. Tien en twee.

311
00:13:02,000 --> 00:13:03,799
Oké, waarom moest ik dat weten?

312
00:13:03,800 --> 00:13:05,679
Nou, verkeersbewustzijn, liefde,
weet je.

313
00:13:05,680 --> 00:13:08,479
Kleine tip van mij -
rijd altijd met uw eigen auto.

314
00:13:08,480 --> 00:13:12,119
Weet je wat ik bedoel?
Ga niet die van iemand anders stelen

315
00:13:12,120 --> 00:13:14,679
en wikkel het dan om een bus
stop bij 80 km/u met uw auto

316
00:13:14,680 --> 00:13:17,599
stuurman achterin, en hij staat op het punt dat te doen
zijn GCSE's halen. Het gaat goed met je.

317
00:13:17,600 --> 00:13:20,159
Hij had veel beloftes
in technologie, Paulus.

318
00:13:20,160 --> 00:13:22,119
Het gaat goed met je. Juist, oké...

319
00:13:22,120 --> 00:13:23,679
SCHREEUWT: Oh, mijn God,
het is Mickey Mouse!

320
00:13:23,680 --> 00:13:26,359
Nee, nee, het spijt me.
Het is maar een bezorger.

321
00:13:26,360 --> 00:13:26,359
Verdomde hel.

322
00:13:26,360 --> 00:13:27,599
Ze grinnikt

323
00:13:27,600 --> 00:13:29,320
Het leek zo veel op Mickey Mouse.

324
00:13:29,321 --> 00:13:33,119
Weet je wat?
Ik voel dit niet echt.

325
00:13:33,120 --> 00:13:34,559
Dat is oké. Dat is in orde.

326
00:13:34,560 --> 00:13:37,079
Je kunt optrekken waar je maar wilt,
liefde. Ja? Daar ga je.

327
00:13:37,080 --> 00:13:38,919
Daar is ze, doet het soepel.

328
00:13:38,920 --> 00:13:40,239
Dat is leuk.

329
00:13:40,240 --> 00:13:42,479
Eén ding weet je
Ik kan niet trainen -

330
00:13:42,480 --> 00:13:45,190
als ze uit elkaar waren gegaan
De Relieken van de Dood in tweeën?

331
00:13:45,241 --> 00:13:47,559
Ik denk dat ze dat hadden moeten doen.

332
00:13:47,560 --> 00:13:49,239
Denk dat dit de beste beslissing was
ze ooit hebben gemaakt.

333
00:13:49,240 --> 00:13:51,719
Ja, wat heeft dat te maken
met het rijden?

334
00:13:51,720 --> 00:13:53,279
O, dat weet ik eigenlijk niet.

335
00:13:53,280 --> 00:13:55,159
Goed punt. Wat maakt het uit
heb ik het over?

336
00:13:55,160 --> 00:13:56,479
Ja, je bent prachtig, jij.

337
00:13:56,480 --> 00:13:58,039
Ontzettend bedankt.

338
00:13:58,040 --> 00:13:59,920
Het gaat goed met je. Tien en twee.

339
00:14:02,200 --> 00:14:03,799
Wat de fuck?

340
00:14:03,800 --> 00:14:05,719
Hoi!  1 in de vloekpot!

341
00:14:05,720 --> 00:14:06,839
Het gaat goed met je.

342
00:14:06,840 --> 00:14:08,360
HEAVY METAL-MUZIEK

343
00:14:18,720 --> 00:14:21,679
Het is een ongelooflijke tijd
een damper zijn

344
00:14:21,680 --> 00:14:24,439
en een nog betere om te zijn
een vape-sommelier.

345
00:14:24,440 --> 00:14:25,719
Dat zijn wij.

346
00:14:25,720 --> 00:14:28,639
En hebben we een waanzinnig nieuw assortiment
vapes om je te laten zien.

347
00:14:28,640 --> 00:14:30,479
Dat en nog veel meer komt eraan.

348
00:14:30,480 --> 00:14:31,999
Bij God, heeft dat een geur?

349
00:14:32,000 --> 00:14:34,359
Elke treffer is
een ander verhaal vertellen.

350
00:14:34,360 --> 00:14:36,759
Garnaal, ei, keukenzout en rundvlees.

351
00:14:36,760 --> 00:14:37,959
Dat is schimmel in een damp. Ja.

352
00:14:37,960 --> 00:14:40,239
Rastafari leeuw
de middelvinger geven. Ah!

353
00:14:40,240 --> 00:14:43,239
En dat zou heel goed samengaan
met een koolvis.

354
00:14:43,240 --> 00:14:46,319
Wat een leuk assortiment.
Ik weet het, kijk hier eens naar.

355
00:14:46,320 --> 00:14:48,479
Kijk hier eens naar. Kijk eens naar deze.
Dit zijn allemaal dampen

356
00:14:48,480 --> 00:14:50,759
en we hebben gewoon de tijd
van ons leven met hen. Ik weet.

357
00:14:50,760 --> 00:14:55,199
We hebben een nieuwe lijn vapes van one
van mijn favoriete vape-wijngaarden,

358
00:14:55,200 --> 00:14:59,119
het Wet Pat 2.000-assortiment
van Hogtown Vapers.

359
00:14:59,120 --> 00:15:00,839
Dus ik ga erin duiken
met deze.

360
00:15:00,840 --> 00:15:03,439
Deze heet Tropical Walk.
O, daar hou ik van.

361
00:15:03,440 --> 00:15:05,680
Klinkt smakelijk. Dat is briljant.
Daar gaan we.

362
00:15:08,440 --> 00:15:09,639
Mm.

363
00:15:09,640 --> 00:15:10,959
Wauw.

364
00:15:10,960 --> 00:15:14,039
OK. Dat is jouw klassieker
gaslightende damp.

365
00:15:14,040 --> 00:15:16,519
Ik zeg ananas
maar mij leer geven.

366
00:15:16,520 --> 00:15:18,239
Ja. Ik word puur
leer daarop.

367
00:15:18,240 --> 00:15:21,239
Ja. Dat is echt onderwijs
voor de mond, laat me je dat vertellen.

368
00:15:21,240 --> 00:15:24,239
En ik ga gaan
meteen voor deze.

369
00:15:24,240 --> 00:15:25,759
O, moedig!

370
00:15:25,760 --> 00:15:28,319
O, wauw!
Dat... Dat heeft een gewicht.

371
00:15:28,320 --> 00:15:29,599
Hier ga ik.

372
00:15:29,600 --> 00:15:30,919
Mmm...

373
00:15:30,920 --> 00:15:34,999
Wauw, ik hou ervan hoe de damp rookt
komt uit de gaten. Fantastisch.

374
00:15:35,000 --> 00:15:36,999
Dat is een betekenisvolle damp.

375
00:15:37,000 --> 00:15:38,759
Niet voor angsthazen.

376
00:15:38,760 --> 00:15:41,439
Deze man is zwaar van doel,

377
00:15:41,440 --> 00:15:43,919
en niet alleen omdat het weegt
boven een steen.

378
00:15:43,920 --> 00:15:45,959
Ik ga dat terug knallen. Wauw.

379
00:15:45,960 --> 00:15:46,999
Staking.

380
00:15:47,000 --> 00:15:48,679
Ze lachen allebei

381
00:15:48,680 --> 00:15:50,159
Ik ga dat daar opduiken

382
00:15:50,160 --> 00:15:51,759
en ga even naar binnen om te zuigen.

383
00:15:51,760 --> 00:15:54,040
LAPTOP ZOEM

384
00:15:55,760 --> 00:15:56,839
Mm.

385
00:15:56,840 --> 00:15:58,279
Mm. Wauw.

386
00:15:58,280 --> 00:15:59,559
Dat is nu een symfonie.

387
00:15:59,560 --> 00:16:01,999
Het is mint, maar het heeft
een bijna elektrische schok

388
00:16:02,000 --> 00:16:04,759
soort van tegen de rug slaan
van je keel terwijl je het proeft.

389
00:16:04,760 --> 00:16:07,039
Waarom werk ik op het werk?

390
00:16:07,040 --> 00:16:08,639
Ze lachen allebei

391
00:16:08,640 --> 00:16:10,839
Ik heb je nog nooit open gezien
een laptop vooraf.

392
00:16:10,840 --> 00:16:12,320
Dat doe ik de hele tijd. Echt waar?

393
00:16:13,800 --> 00:16:15,639
LAPTOP ZOEM

394
00:16:15,640 --> 00:16:17,399
Nee, dat is...dat is geniaal.

395
00:16:17,400 --> 00:16:18,919
Wauw. O, wauw.

396
00:16:18,920 --> 00:16:21,559
Er zit bijna een knapperigheid in.

397
00:16:21,560 --> 00:16:24,119
Het is rijk, het is nieuwsgierig.

398
00:16:24,120 --> 00:16:27,279
Voor een laptop,
dat is echt een volle damp.

399
00:16:27,280 --> 00:16:29,759
Er is nog een heel ander scala aan
leuke vaporizers hier.

400
00:16:29,760 --> 00:16:32,799
Wij hebben de rubberen kip.
Heel grappig.

401
00:16:32,800 --> 00:16:36,079
Ik weet niet hoe je aan het dampen komt
Dit omdat je te veel zou giechelen.

402
00:16:36,080 --> 00:16:38,119
Ze lachen allebei

403
00:16:38,120 --> 00:16:40,039
Na heel veel opwindende e-sigaretten,

404
00:16:40,040 --> 00:16:42,799
we hebben onze keuze van de week.

405
00:16:42,800 --> 00:16:44,399
De grote zuig IMAX.

406
00:16:44,400 --> 00:16:47,439
Ze is een ouderwetse vape, maar net als wij
zeggen vaak in het vape-spel...

407
00:16:47,440 --> 00:16:50,479
BEIDE: Als het niet kapot is,
blijf het blazen.

408
00:16:50,480 --> 00:16:52,879
Ik hou van die uitdrukking,
het is briljant.

409
00:16:52,880 --> 00:16:58,359
Wij zijn gewoon geobsedeerd door hun
nieuwe vape met botersmaak. Ja.

410
00:16:58,360 --> 00:17:01,399
Je zult hierna willen vapen
naar een stopcontact met deze

411
00:17:01,400 --> 00:17:03,759
omdat ze constant nodig heeft
opladen.

412
00:17:03,760 --> 00:17:06,599
Ze is een dorstig meisje.
Een beetje zoals iemand anders die ik ken.

413
00:17:06,600 --> 00:17:08,199
Gluur, gluur!

414
00:17:08,200 --> 00:17:10,279
Ik hou van een glas wijn,
wat kan ik zeggen?

415
00:17:10,280 --> 00:17:11,879
Met een damp.

416
00:17:11,880 --> 00:17:13,479
Nee. Maar het is echt de moeite waard.

417
00:17:13,480 --> 00:17:15,839
Het is, het is precies, het is gefocust,

418
00:17:15,840 --> 00:17:17,479
het is lineair.

419
00:17:17,480 --> 00:17:19,479
Het is een vape met botersmaak.

420
00:17:19,480 --> 00:17:22,319
Kom volgende week langs als we er zijn
Kijkend naar een nieuwe lijn vapes...

421
00:17:22,320 --> 00:17:24,359
O! ..voor baby's. Wauw!

422
00:17:24,360 --> 00:17:26,159
Ik hoop dat er een
damp met moedermelksmaak

423
00:17:26,160 --> 00:17:29,799
omdat ik een kind van drie maanden heb
thuis en mijn tepels hebben een pauze nodig.

424
00:17:29,800 --> 00:17:32,199
Tot de volgende keer. En onthoud...

425
00:17:32,200 --> 00:17:34,120
BEIDE: Blijf vapen!

426
00:17:36,080 --> 00:17:38,439
Denk je dat deze show
ligt naar jouw smaak?

427
00:17:38,440 --> 00:17:40,559
God, nee. Nee? Echt niet.

428
00:17:40,560 --> 00:17:42,239
Ik hou echt van echte misdaad.

429
00:17:42,240 --> 00:17:43,999
Ja. Ik hou van renovatieshows.

430
00:17:44,000 --> 00:17:45,320
Ik ook. Ja.

431
00:17:48,320 --> 00:17:49,559
Laten we gaan.

432
00:17:49,560 --> 00:17:51,959
Wat voor soort vader ben ik?
Ik ben heel, heel praktisch.

433
00:17:51,960 --> 00:17:53,359
Eén hand op de kinderen,

434
00:17:53,360 --> 00:17:54,799
één hand op de cocktailshaker.

435
00:17:54,800 --> 00:17:57,439
LACH WORDT "UM"

436
00:17:57,440 --> 00:18:00,599
Maar nee, nee. Ik maak altijd cocktails
voor mijn vrouw en een groep vrienden.

437
00:18:00,600 --> 00:18:02,719
Veel mensen weten het niet
Hoe maak je een negroni?

438
00:18:02,720 --> 00:18:05,319
Er is een echte, echte kunst
te balanceren

439
00:18:05,320 --> 00:18:06,999
de Campari en de Vermout.

440
00:18:07,000 --> 00:18:09,039
Wie zou ik hebben in mijn droom
etentje?

441
00:18:09,040 --> 00:18:11,039
Eh, Radcliffe en Maconie.

442
00:18:11,040 --> 00:18:13,359
Ik heb die jongens eigenlijk een paar ontmoet
van jaren geleden in een avondmaalclub

443
00:18:13,360 --> 00:18:14,959
bij Wildernis. Dat waren ze niet helemaal

444
00:18:14,960 --> 00:18:16,719
zo vriendelijk als ze lijken op de
radio.

445
00:18:16,720 --> 00:18:18,800
Hoe kan ik ontspannen?

446
00:18:19,920 --> 00:18:22,159
Ja, zoals dit.

447
00:18:22,160 --> 00:18:25,199
Nee, maar serieus, bij mijn lottie -
mijn toewijzing.

448
00:18:25,200 --> 00:18:26,799
Beetje me-time.

449
00:18:26,800 --> 00:18:28,879
Reggae en Ibiza-chill
op de Bluetooth

450
00:18:28,880 --> 00:18:31,319
en gewoon aan een grote dikke zuigen.

451
00:18:31,320 --> 00:18:32,919
Grootste verlies.

452
00:18:32,920 --> 00:18:35,039
Ik ben trots op mijn smaak
op het gebied van muziek.

453
00:18:35,040 --> 00:18:38,279
Maar sinds de kinderen, mijn Spotify
Verpakt is allemaal een beetje geweest

454
00:18:38,280 --> 00:18:40,359
meezingende peuter onzin, dus dat kan niet
echt

455
00:18:40,360 --> 00:18:41,879
deel het nog meer op mijn Insta,

456
00:18:41,880 --> 00:18:44,679
dat is...
Ja, het is eigenlijk verpletterend.

457
00:18:44,680 --> 00:18:46,799
Moeilijkste moment van mijn leven?

458
00:18:46,800 --> 00:18:48,159
ADEMT SCHERP IN

459
00:18:48,160 --> 00:18:51,559
Toen de verjaardag van mijn zoon botste met
Carl Cox speelt zich af in Creamfields.

460
00:18:51,560 --> 00:18:53,719
Arg!

461
00:18:53,720 --> 00:18:56,559
Beslissingen, beslissingen, beslissingen!

462
00:18:56,560 --> 00:18:59,599
Beste optreden ooit?
Ehm, Carl Cox van Creamfields.

463
00:18:59,600 --> 00:19:03,879
Wat verandert er niet
nadat je kinderen hebt gekregen?

464
00:19:03,880 --> 00:19:05,319
Mijn zin in seks.

465
00:19:05,320 --> 00:19:07,280
Wat verandert er? Die van mijn vrouw.

466
00:19:07,351 --> 00:19:08,399
Eh, nee, ik maak een grapje.

467
00:19:08,400 --> 00:19:11,119
LACHT

468
00:19:11,120 --> 00:19:12,679
Maar waarschijnlijk mijn dromen, ja.

469
00:19:12,680 --> 00:19:15,479
Ik heb nog steeds veel shit
Ik wil bereiken.

470
00:19:15,480 --> 00:19:17,679
Wat is voor mij een niet-onderhandelbaar punt?

471
00:19:17,680 --> 00:19:19,599
Ehm, mijn stijl.

472
00:19:19,600 --> 00:19:21,639
Ik neem mijn uiterlijk behoorlijk serieus.

473
00:19:21,640 --> 00:19:23,839
Te serieus,
volgens de mevrouw.

474
00:19:23,840 --> 00:19:26,679
Maar ik weet het niet, de meisjes die werken
in de vintagewinkels in Margate

475
00:19:26,680 --> 00:19:28,239
lijkt er niet om te geven.

476
00:19:28,240 --> 00:19:30,039
Mijn naam is Mat-Mat Dippon

477
00:19:30,040 --> 00:19:32,119
en ik heb me voor elk seizoen aangemeld
van De Verraders

478
00:19:32,120 --> 00:19:33,599
maar ik word steeds afgewezen

479
00:19:33,600 --> 00:19:36,200
Omdat ik altijd mijn geduld verlies
bij de audities.

480
00:19:52,680 --> 00:19:54,039
Erg leuk.

481
00:19:54,040 --> 00:19:55,920
BEIDE VROUWEN: Mmm.

482
00:19:57,800 --> 00:19:59,159
Wil je het?

483
00:19:59,160 --> 00:20:00,959
Ja, ik wil het.

484
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
Ik wil het ook.

485
00:20:03,840 --> 00:20:05,160
Ik zal het voor je halen.

486
00:20:15,840 --> 00:20:17,119
Wauw.

487
00:20:17,120 --> 00:20:18,999
Erg goed.

488
00:20:19,000 --> 00:20:20,879
Wil je het?

489
00:20:20,880 --> 00:20:22,839
Mm, ja. Ik wil het.

490
00:20:22,840 --> 00:20:24,519
Ik wil het.

491
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
Ik wil het.

492
00:20:32,560 --> 00:20:34,399
Oh.

493
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
Erg leuk.

494
00:20:37,480 --> 00:20:39,039
Wil je het?

495
00:20:39,040 --> 00:20:41,839
Ik haal het als je het wilt.

496
00:20:41,840 --> 00:20:43,239
Ik wil.

497
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
Ja, ik wil. Ik wil het. Mm.

498
00:20:52,400 --> 00:20:54,240
O, wauw.

499
00:20:55,280 --> 00:20:56,520
Vogels.

500
00:20:58,840 --> 00:21:00,479
Heel bijzonder. Mm.

501
00:21:00,480 --> 00:21:02,280
Heel bijzonder.

502
00:21:05,160 --> 00:21:06,880
Wil je het?

503
00:21:07,880 --> 00:21:09,239
Hm...

504
00:21:09,240 --> 00:21:10,840
Ja, ik wil het.

505
00:21:12,520 --> 00:21:14,080
Wij willen allebei.

506
00:21:16,480 --> 00:21:18,400
Ze wil jou.

507
00:21:21,800 --> 00:21:22,960
Ze wil jou.

508
00:21:25,880 --> 00:21:27,959
Stop. Stop de auto.

509
00:21:27,960 --> 00:21:29,520
Je moet stoppen.

510
00:21:31,840 --> 00:21:33,199
Deze?

511
00:21:33,200 --> 00:21:34,759
Wil je het?

512
00:21:34,760 --> 00:21:36,799
Ja. Ik wil het.

513
00:21:36,800 --> 00:21:38,319
Dit?

514
00:21:38,320 --> 00:21:39,640
Ja.

515
00:21:40,800 --> 00:21:42,320
OK. Jij wilt het, ik haal het.

516
00:21:49,880 --> 00:21:51,680
Vind je het leuk? Mmm...

517
00:21:54,000 --> 00:21:55,519
..nee.

518
00:21:55,520 --> 00:21:56,639
Wat?

519
00:21:56,640 --> 00:21:59,079
Ik wil het niet.

520
00:21:59,080 --> 00:22:00,800
Wij willen het helemaal niet.

521
00:22:02,800 --> 00:22:04,520
O nee.

522
00:22:10,520 --> 00:22:11,570
Hij kreunt zacht

523
00:22:13,840 --> 00:22:15,080
FUNKY ROCKMUZIEK

524
00:23:33,000 --> 00:23:34,719
Gewoon om je te laten weten. Hm?

525
00:23:34,720 --> 00:23:37,359
Mijn penis is klein. Zoals - micro.

526
00:23:37,360 --> 00:23:39,079
Ja. En ik heb absoluut
niets daar beneden.

527
00:23:39,080 --> 00:23:41,679
Ik ben helemaal plat. Oh.
Als een stuk papier.

528
00:23:41,680 --> 00:23:41,679
Dat is... Dat is perfect.

529
00:23:41,680 --> 00:23:43,959
Ze lachen allebei

530
00:23:43,960 --> 00:23:45,010
HEAVY METAL-MUZIEK

531
00:23:55,800 --> 00:23:58,159
Het is zeker rood. Mm.
Ziet er uit.

532
00:23:58,160 --> 00:23:59,799
Dus, eh, ja, wat zei ik?

533
00:23:59,800 --> 00:24:02,719
Ik en 14 klanten van
het Japanse kantoor. Ja.

534
00:24:02,720 --> 00:24:05,719
PDR - privé-eetkamers.
Sake, sake, sake.

535
00:24:05,720 --> 00:24:08,439
Bill landt - vier nullen.

536
00:24:08,440 --> 00:24:11,599
Maak je een grapje?
Ik zeg: "Dat is redelijk."

537
00:24:11,600 --> 00:24:13,599
grap uit de oude stad.
Dat heb ik eerder gehoord.

538
00:24:13,600 --> 00:24:15,959
Enorm gelachen,
sloeg de Mastercard neer,

539
00:24:15,960 --> 00:24:17,599
ben daar verdorie weggekomen!

540
00:24:17,600 --> 00:24:20,039
Ja! Nee, dat doet me eraan denken,
Vorige week was ik in Parijs,

541
00:24:20,040 --> 00:24:23,999
beetje zaken. Proefmenu,
chateaubriand, jerobeams van Veuve.

542
00:24:24,000 --> 00:24:26,399
S'il vous vlecht.
Bill komt, ik kijk er niet eens naar.

543
00:24:26,400 --> 00:24:30,119
Ik sla gewoon de Mastercard neer,
ga daar weg.

544
00:24:30,120 --> 00:24:32,159
Ik sla het gewoon neer,
Ik kijk niet eens. Mmm!

545
00:24:32,160 --> 00:24:33,199
Hallo, jij.

546
00:24:33,200 --> 00:24:35,719
En laten de heren beslissen
wat ze nog willen bestellen?

547
00:24:35,720 --> 00:24:38,039
Ja, dat wil ik je graag opdragen
ga zitten en drink wat met ons,

548
00:24:38,040 --> 00:24:40,319
goede vrouw. Neem een ​​last af.

549
00:24:40,320 --> 00:24:42,239
Dat is een heel verleidelijk aanbod.

550
00:24:42,240 --> 00:24:43,919
Welnu, de verleiding is geheel voor ons.

551
00:24:43,920 --> 00:24:46,199
Ik heb er zelfs een paar van ons meegenomen
jongere team laatst uit -

552
00:24:46,200 --> 00:24:48,919
Reiger Toren. Je moet dit horen.
Cocktails, oesters - de werken.

553
00:24:48,920 --> 00:24:50,839
Je zult dit geweldig vinden.
Je zult er ook dol op zijn.

554
00:24:50,840 --> 00:24:53,919
Bill landt en de dames
wil het splitsen. Ja, juist.

555
00:24:53,920 --> 00:24:56,559
Gun vingers tegen hun hoofd,
ze schreeuwen en vinden het geweldig.

556
00:24:56,560 --> 00:24:58,279
Dames die een rekening betalen?
Ik denk het niet.

557
00:24:58,280 --> 00:25:01,079
Sla de kaart neer,
ben daar verdomme weggekomen.

558
00:25:01,080 --> 00:25:02,879
Je lacht niet.

559
00:25:02,880 --> 00:25:04,240
Nog een beetje lachen.

560
00:25:05,600 --> 00:25:06,919
Verbazingwekkend.

561
00:25:06,920 --> 00:25:08,839
Dus waar kan ik je in interesseren?
vanavond?

562
00:25:08,840 --> 00:25:10,919
We hebben eigenlijk wat oesters
vandaag vers gevangen.

563
00:25:10,920 --> 00:25:12,399
Wij, jij had mij bij "we hebben er een paar".

564
00:25:12,400 --> 00:25:14,199
BEIDE MANNEN LACHEN

565
00:25:14,200 --> 00:25:16,639
Wij nemen er 12
en nog zes voor de tafel.

566
00:25:16,640 --> 00:25:20,119
En wat doet de dame nog meer?
aanbevolen voor twee ridders

567
00:25:20,120 --> 00:25:22,199
op zoek naar verwennerij?

568
00:25:22,200 --> 00:25:25,319
Eh, nou ja, natuurlijk, onze specialiteit
is onze dry-aged steak...

569
00:25:25,320 --> 00:25:27,879
Mm, ja. Verkocht, hieraan
kleine hongerige jongen hier.

570
00:25:27,880 --> 00:25:29,799
Uitstekend.
En welke snit wil je?

571
00:25:29,800 --> 00:25:31,679
O, allemaal.

572
00:25:31,680 --> 00:25:33,959
VERHOOGT HET LACHVOLUME

573
00:25:33,960 --> 00:25:36,919
Nee, nee, verras me. En slinger
nog een paar voor op tafel.

574
00:25:36,920 --> 00:25:38,559
Ja, geen probleem. Dat kan ik.

575
00:25:38,560 --> 00:25:39,679
En het bijzondere vanavond is

576
00:25:39,680 --> 00:25:41,359
een in de pan geschroeide zeebaars.
Het wordt geleverd met...

577
00:25:41,360 --> 00:25:44,079
Bas? Ik heb er nog nooit van gehoord.
Is dit een bas?

578
00:25:44,080 --> 00:25:44,079
Uh-oh!

579
00:25:44,080 --> 00:25:46,559
IMITEERT EEN BASGITAAR

580
00:25:46,560 --> 00:25:48,599
Negeer hem. Hij neemt de bas,

581
00:25:48,600 --> 00:25:50,399
en laten we er nog een paar doen
voor de tafel.

582
00:25:50,400 --> 00:25:53,479
En laten we zeggen, eh, drie soepen
voor geluk, kaassoufflé,

583
00:25:53,480 --> 00:25:55,439
alle zijkanten, vier houtduiven

584
00:25:55,440 --> 00:25:58,359
en zes Caesars aan tafel. Goed.

585
00:25:58,360 --> 00:26:00,079
Nee, het is veel eten,

586
00:26:00,080 --> 00:26:01,719
maar allemaal prachtige keuzes.

587
00:26:01,720 --> 00:26:04,759
Maak je daar geen zorgen over, dat hebben we gedaan
magen groter dan onze ogen.

588
00:26:04,760 --> 00:26:06,519
Het komt wel goed met ons, mevrouw.

589
00:26:06,520 --> 00:26:09,279
Oh, dat doet me eraan denken, dat heb ik gedaan
een beetje zakendoen in Val-d'Isere.

590
00:26:09,280 --> 00:26:11,279
Skiën.
Tartiflette bij de trog.

591
00:26:11,280 --> 00:26:12,919
Grote dump van vers poeder.

592
00:26:12,920 --> 00:26:15,599
Ik moet naar buiten
en versnipper dat, zoals nu.

593
00:26:15,600 --> 00:26:18,119
Sla de Mastercard neer,
ben daar verdomme weggekomen.

594
00:26:18,120 --> 00:26:20,159
Clooney's huis - Ill Gatto Nero.
George Clooney?

595
00:26:20,160 --> 00:26:21,919
Hij gaat eten met Amal.
De vrouw.

596
00:26:21,920 --> 00:26:23,919
Been is tot aan haar oren. Heerlijk.
Amal Clooney.

597
00:26:23,920 --> 00:26:26,000
Drie nullen. Ik verwachtte meer.

598
00:26:26,001 --> 00:26:28,479
Iedereen lacht, Clooney zelfs.

599
00:26:28,480 --> 00:26:30,239
Hij lacht daar,
George Clooney.

600
00:26:30,240 --> 00:26:32,559
Je moet dit horen!
Ik sloeg de kaart neer en ik...

601
00:26:32,560 --> 00:26:34,080
Ga daar weg.

602
00:26:35,280 --> 00:26:36,999
Wauw! Dat is een glibberige vis.

603
00:26:37,000 --> 00:26:39,919
Zoals ik al zei,
sla de Mastercard neer,

604
00:26:39,920 --> 00:26:41,599
ga daar weg.

605
00:26:41,600 --> 00:26:44,839
Heren. Kom op, dan
laten we de Damagio Del Toro eens bekijken.

606
00:26:44,840 --> 00:26:44,839
Wauw!

607
00:26:44,840 --> 00:26:46,479
GRIPELS

608
00:26:46,480 --> 00:26:48,999
Ik moet mijn stropdas verkopen
om hiervoor te betalen.

609
00:26:49,000 --> 00:26:50,439
Gebruik dit in plaats daarvan als stropdas.

610
00:26:50,440 --> 00:26:52,919
Laten we eens kijken,
Laten we eens kijken.

611
00:26:52,920 --> 00:26:55,679
Christus, ik kan het me niet herinneren
zoveel eten bestellen.

612
00:26:55,680 --> 00:26:58,239
Is hier een vogel binnengekomen?
en de rest bestellen?

613
00:26:58,240 --> 00:27:00,999
Dat heb ik gehoord.
Sommige plaatsen huren vogels in om binnen te komen,

614
00:27:01,000 --> 00:27:03,919
eet het eten, zorg dat de rekening omhoog gaat
terwijl de klanten niet kijken.

615
00:27:03,920 --> 00:27:07,119
Dat herinnert me eraan dat ik dat inderdaad was
ooit op een conferentie in een volière...

616
00:27:07,120 --> 00:27:09,119
Ja, ze is weg. Ze is weg.
Ze is weg.

617
00:27:09,120 --> 00:27:11,110
Er zit maar één ding op.
Ja. Ja.

618
00:27:12,080 --> 00:27:13,999
Sla dat verdomde ding neer.

619
00:27:14,000 --> 00:27:16,519
BEIDE: Maak dat je wegkomt.

620
00:27:16,520 --> 00:27:17,639
HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL

621
00:27:17,640 --> 00:27:18,879
Pardon.

622
00:27:18,880 --> 00:27:22,070
Ik dacht dat je er misschien wel een paar leuk zou vinden
zelfgemaakte limoncello van het huis.

623
00:27:29,400 --> 00:27:30,600
ONDER ADEM: Verdomme!

624
00:27:33,520 --> 00:27:36,359
Ik kan dit niet geloven
is weer gebeurd.

625
00:27:36,360 --> 00:27:38,799
Arg! Ik ben zo'n dwaas.

626
00:27:38,800 --> 00:27:41,999
Ik werd gegrepen door hun charme
en vertrouwen.

627
00:27:42,000 --> 00:27:44,039
Ik heb iets met oudere mannen.

628
00:27:44,040 --> 00:27:46,630
Ik bedoel, daarom heb ik hier een baan gekregen
in de eerste plaats.

629
00:27:47,680 --> 00:27:50,440
Ik hou van de verhalen, de sfeer,
de oude...

630
00:27:51,520 --> 00:27:53,639
..charme en vleierij.

631
00:27:53,640 --> 00:27:56,279
Ik weet het niet, het voelt zo

632
00:27:56,280 --> 00:28:00,520
een wereld die aan het sterven is en dat wilde ik ook
geniet van elk laatste stukje ervan.

633
00:28:01,840 --> 00:28:03,160
Verdomme!

634
00:28:04,200 --> 00:28:06,840
Oké, ik kan beter gaan
en helpen sluiten.

635
00:28:08,040 --> 00:28:10,810
Laat mijn manager weten dat hij mijn loon moet vastzetten
de prijs van deze maaltijd.

636
00:28:11,520 --> 00:28:12,920
Derde keer deze maand.

637
00:28:14,320 --> 00:28:16,550
Ik moet echt werken
op mijn onzinradar.

638
00:28:17,880 --> 00:28:20,679
Nou ja, dat is het niet
het einde van de wereld.

639
00:28:20,680 --> 00:28:23,039
Ik heb mijn gezondheid en

640
00:28:23,040 --> 00:28:24,680
twee ouders die van mij houden.

641
00:28:26,280 --> 00:28:28,600
Ik denk dat we leven en leren.

642
00:28:30,160 --> 00:28:32,680
Hoe dan ook, bedankt voor het luisteren.

643
00:28:32,730 --> 00:28:37,280
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0